Wat is geluk?

meestal beseffen we
achteraf::
toen en toen
waren we gelukkig

het is net als met
tijd
het is er, maar nooit
zullen we weten
wat het is

- zoals een oude dichter
al eens noteerde -

al schrijvend
denk ik terug nu
aan die lenteavond
in Boedapest

wij, wandelend
langs de Donau
bij de Kettingbrug
onder die waanzinnige lucht
met een dreiging
van onweer

op de kade
zagen we al die schoenen
gebeeldhouwde schoenen
van eenlingen
van vaders
van moeders
van kinderen
die ooit leefden
in deze stad
maar dat niet langer mochten

ons heeft het toeval
bij elkaar gebracht

ook al bestaat
toeval niet

en ik ben dankbaar
voor de vrijheid
waarin we leven

geen muur
geen gordijn
geen traliewerk
of prikkeldraad

wij, wandelend
hand in hand
langs het water
het bruine water
van de Donau zo blauw
op die avond

waar ik in de ene taal
vier woorden voor gebruik

kan ik in de andere taal
samenvatten
met dat ene woord:

szeretlek.

© PM Delèfre, augustus 2011